Led by Egypt, a coalition of Arab states has effectively lined up with Israel in its fight against Hamas, posing new obstacles to efforts to end the Gaza conflict.