While high costs can drive out some people in gentrifying neighborhoods, new studies show that many renters stay — especially if new parks, safer streets and better schools are paired with a job opportunity right down the block.