Looking to the future of a challenging profession, law schools want their students to be able to advise entrepreneurs in coming fields. That means learning quantitative skills, business and tech.