Sharing is the norm online, and secrecy is out. But what is the psychological and cultural fallout from the end of privacy, asks Alex Preston