Hewlett Packard says Autonomy's founder and former boss "should be held accountable for fraud" in the latest twist following its disastrous takeover of the UK company in 2011.