As he vies for the presidency of the governing body of world chess, Garry Kasparov can’t escape his fiercest opponent: the president of Russia.