Casper deals in what is probably one of the least cool businesses around: selling mattresses. And that is why the company’s chief executive thinks that there is an opportunity.