Americans rank in the bottom five in numeracy, and some believe gambling is a good deal. But there are ways for people to improve their knowledge of math.