The retailer suggests that writers who do not support it are holding back the future. But mistakenly accusing one of the 20th century’s most famous authors of collusion will probably not help its cause.