Phantom pain, experienced in missing limbs, tortures amputees and puzzles scientists. Srinath Perur cycles around Cambodia with a man who treats it.