The viral media site will use a $50 million investment to diversify its content, expand its video arm and create an in-house incubator for new technology.