The tech company’s highly secretive internal training program is like its products: meticulously planned, with polished presentations and a gleaming veneer that masks a great deal of effort.