Long known for backing software plays, Y Combinator is starting to dip its toes into biotech. In its latest batch is a new synthetic biology startup..