Microsoft researchers say simple hardware changes and machine learning techniques let a regular smartphone camera act as a depth sensor.