Four years ago, Tesla Motors Inc. Chairman Elon Musk invited a fan to his California home and let him take the Roadster sports car out for a spin. His guest: Akio Toyoda, president of the world’s biggest automaker.