In the days since an unarmed man was killed by a police officer in Ferguson, Mo., the selective release of information, and especially the anonymity granted the officer, has stoked frustrations.