SAN FRANCISCO—Clouds can carry millions of pounds of water, but that doesn’t mean rain and snow just happen. Hundreds of thousands of water vapor molecules need to freeze together as ice before they are heavy enough to fall to the ground. But, the water molecules need a bit of dust or other microscopic matter to latch onto in order…