Workers are their own bosses in the so-called sharing economy, but that flexibility also brings much uncertainty — and few of the protections of full-time work.