Britain is one of the world's largest consumers of puffed, flaked and sugared breakfast cereals. How did that happen when many were said to contain less nutrition than the boxes they come in? Felicity Lawrence investigates