Companies like Google, Facebook and Cisco Systems are employing unorthodox criteria — say, whether a product is used daily, like a toothbrush — to size up their deal targets, and they are handling most acquisitions internally instead of relying on Wall Street bankers.