A long-running debate over the merits of eating less salt escalated when one of the most comprehensive studies yet suggested cutting back on sodium too much actually poses health hazards.