A French ride-sharing startup connects drivers with more than a million people looking for a lift each month, and it's managing to do so without making a bunch of enemies along the way.