There is a generally accepted way to keep score at a baseball game, but tennis has no such written system, so each reporter and broadcaster’s notebook has a language all its own.