Below the condos and boutiques of Tokyo's upscale Minato Ward — which includes Roppongi Hills, home to Goldman Sachs Group's Japan headquarters — a boring machine has carved out the ...