The chief executive of Yesware has come up with three solutions to address weak software sales. Outside experts offer advice on which path to pursue.