As policymakers wrestle with how to handle the digital remains that people leave behind on sites like Google and Facebook after they die, a new state law expanding access to the deceased's accounts could set a national trend.