Box, Dropbox and Hightail are rethinking their core business models, focusing on specific industries or bolstering customer service.