Burger King is in talks to buy Canadian coffee-and-doughnut chain Tim Hortons, a deal that would be structured as a so-called tax inversion and move the hamburger seller's base to Canada.