Prime Minister Shinzo Abe’s government has begun to pursue a more openly nationalist agenda on an issue that critics fear will push the country further from its postwar pacifism.