Amazon has agreed to acquire Twitch, a live-streaming service for videogame players, for more than $1 billion, according to a person who has been briefed on the matter.