Behind McDonald's worst slump in a decade is a trend that may augur even tougher times ahead: The Golden Arches is losing its luster with younger consumers.