A Fermi National Accelerator Laboratory experiment has started collecting data that will answer mind-bending questions about our universe, scientists say.