To bolster its free medical photo-sharing app, Toronto startup Figure 1 raised US$4-million in its series A financing round earlier this month, largely driven by New York-based Union Square Ventures,...