Watson, the IBM system that won "Jeopardy," has shown promise in answering some kinds of questions. Now the company sees a broader role, a bit like the deductions that helped its namesake's famous partner solve fictional crimes.