A measure called "location affordability" makes major metro areas look like a bargain—and they are, for the wealthy.