Artificial flavours are more complex than first appears. Chris Baraniuk discovers a world of sensory trickery – and a curious myth about fake banana.