In the 1960s, a British nudist invented a lamp that inadvertently became the poster child for psychedelia. Thirty years later, it came back with a vengeance.