Twitch has built a platform that hosts live events akin to the N.F.L., the United States Open or the X Games — and it has the audience to show for it.