The justices are hungry for the data in amicus briefs, but a law professor argues that this is a perilous trend, because some of the briefs cite questionable materials.