‘Framing’ may have fallen out of favor in Washington, but the field that birthed it—metaphor studies—is going strong.