The beams are infrared, which means you can’t see them, but lasers are now flashing stock-market data through the skies over New Jersey. If they work well there, they might soon be flashing over London too. Lasers are the latest tool for high-frequency trading: the fast, entirely . . .