Stuck in a home-run drought, the sport has become more boring than ever. Don't just blame steroids. Blame the new strike zone—and the cameras enforcing it.