Christian Rudder, president of the online dating service OkCupid, says websites like his should conduct more research, not less, on users’ habits.