The feature will allow users to buy products with a couple of clicks, and it comes after Facebook began testing a similar button in July.