As German towns work to hide the emptiness, demographers say a similar fate awaits other European countries, with frightening implications for the economy.