A new partnership between the two companies should speed up service. And in the cutthroat world of grocery delivery, every second helps.