The eagerness of banks and card companies to work with Apple on its mobile payment system suggests Apple’s clout and the concern financial players have for their future.