Hewlett-Packard didn’t pay all that much for Eucalyptus, a maker of open source cloud computing software. But the deal said H.P. is willing to mess with its existing business lines.