A long-anticipated increase in the number of H-1B visas issued to work in the United States has been delayed indefinitely, experts said, as the debate about immigration has turned toxic in Washington.