What makes the Prius so fuel efficient? The hybrid drivetrain is a big part of it, yes, but put that into a box on wheels like the Mercedes-Benz G-Wagen or even a Kia Soul and it’s not nearly so helpful. The Prius can deliver 51 mpg in no small part because Toyota engineers toiled tirelessly…